为什么去香港上学称为留学？
这就要说说历史上香港的移民史了，本来没有香港这一地方的（今香港地区在明代属东莞县，清代属新安县）。 公元1840年第一次鸦片战争清廷战败，签订了《南京条约》，开放广州、厦门、福州、宁波和上海五处为通商口岸，英国政府因此取得了在这些口岸的驻兵权以及自由贸易权。此后欧美各国列强纷纷效仿，在我国沿海一带设立租界，推行殖民主义。 当时东南沿海人口密集，而香港岛附近岛屿众多，海洋面积大，因此成为海外移民的首选之地。这些移民主要是从南方各省（广东、福建为主）迁往香港地区的，所以香港一开始就是作为移民地出现的。而由于这些移民主要的目的不是定居而是谋生，所以他们携带的家乡话并没有消失，而是和当地的粤语融合在一起，形成了现在的粤语发音。
民国时期，大量乡民因为旱灾等自然灾害离开故土前往香港寻求生存的机会，其中四川人是最多的，所以当时有很多以四川为方言基础的词汇进入了粤语中。
抗战爆发后，随着大陆难民涌入香港，使得港英当局十分紧张，毕竟他们需要维持香港的繁荣，不可能让大批无业人员进入香港。于是他们颁布了排斥内地人的条例——《预防非法入境及处理避难申请人条例》，这个条例限制了内地人获得香港身份证的概率，同时也导致了粤语中出现了很多表达“没有资格”“不被允许”之类的词汇，比如“冇得批”（没有批准）、“冇得拿”（拿不到）。
后来这条法令一直延续到70年代，虽然形式上取消了，但是在实际操作中仍然被沿用着。在50-60年代，虽然每年都有大量中国人偷渡到香港，但是港英当局依然很严格的限制居住者获取公民身份，以至于很多在香港生活了多年的“新界原居民”也仅仅是拥有居留权的“外籍华人”。这种情况导致了粤语中出现了许多表示“不具备本地身份”“没有本地人资格”的表达方式，比如说“入唔到我们社团”（进不了我们的社团）、“做唔到我们这一行”（做不到我们这一行）、“点解你地做唔到我地嘅老板”——为什么你们做不了我们老板？