去国外留学怎么交流?
多图杀猫,慎点! 作为在荷兰留学+工作5年的中国菇凉,可以很负责的告诉你,来欧洲留学,语言关绝对是一个大boss。 我当年高中读的是外国语学校,法语德语意大利语都学过,但唯独没有学英文(因为要考小语种高考),而来荷兰留学要学习的荷兰语让我这个曾经自诩为“小语种学霸”的人也彻底服了。 因为是国外留学,所以不可能像国内英语外教一样,用中式的教学方法给你灌英语。这里的外教都是荷兰本地人,用的教材和课程设计都是荷式风格。因此刚开始的时候,我连问问题都觉得是自己语法有问题而羞耻感爆棚。。
比如,我想让老师帮忙打开课本某页,我会说,"Open the page (ie. the one with)... "然后会听到老师说,"Open yourear(ie. your head)."当然,老师会很快纠正你,但是刚开始的那种挫败感真的很强大。而且这种感觉还会延续到生活中,因为每次我和朋友聊天,他们说话非常快并且夹杂许多俚语,而我听不明白的时候就会觉得自己很白痴。。
举个例子,我在刚来的第一个学期因为跟不上课程的节奏且作业很多而心情非常低落,于是就想给自己鼓鼓劲加油打气,于是我打开了google,输入了我的想法"I am so stupid,I can't understand anything."然后就看到google自动推荐了单词"smart"并给我配了图片,一个笑得很开心的萌妹子。那一刻,我竟无言以对。。。 好在,经过无数的单词讲解,作业答疑,考试回答问题,以及无数个被老师骂“你说你读了什么书,脑子里面装的是什么东西”后,我终于可以在别人闲聊的时候插上一嘴,甚至和外国人用荷兰语聊得high起来了。 上图是我第一次发邮件给荷兰语学习网站上,问他们问题,他们的回复很快,态度也很好。
不过,网站上的课程都是免费的,但如果你报着认真学习的心态想去请教老外一些具体问题的话,他们是希望你付费的,100欧元/小时好像,我记得我被问的问题大概就2-3个小时的样子。虽然贵,但很值得,因为我之后在和外国友人们聊起来的时候,他们总是惊叹我的进步,并用惊喜的眼神看着我,问我是如何做到的。我说,"You are very kind. I love to ask questions on line and there is this website wher