法国万圣节放假么?
万圣节是西方传统节日,英文名称为Halloween 或者 All Hallow's Eve. 在法语中有一个和英语类似的词 Halloween,这个词在法语里发音为/alɔhəlɛ̃vɛ/. 所以如果你问法国人“万圣节快乐!”(Bon Halloween!)他们是听得懂的。 而如果要说“万圣节愉快”,法语说法是 Bonne fête des morts(注意与英文的Happy Halloween 区别),翻译成英语是Have a good death's night. 注意这里的fête和death都是阴性名词。
但即便是在万圣节当天,大多数法国人的所作所为也很像他们日常的样子——上班的上班,上学的上学(当然,学校可能不会上课),只有小孩子和年轻人才会在这一天有特别的“节日表现”——装扮成恐怖片人物或者在街上“抢”糖吃…… 作为传统的西方圣诞节、复活节等节庆,法国人不像美国人那样疯狂购物,也不像英国人那样疯狂喝啤酒唱圣诞歌。
所以呢,对法国人来说,万圣节是一个没有任何“节日气氛”(Périphérique)的日子——除了孩子们有点兴奋之外,大多数人是毫无所感的。要论“庆祝方式”,可能最多也就是在家看看鬼片的碟子,或者在街上逛逛神秘诡异的书店,再不然就去美术馆看一些有关尸体的艺术作品了…… 至于那些喜欢冒险的法国人,如果他们有幸能在那一天跑到加拿大去看万圣节狂欢,或许还能看到更加奇幻的景象。
据说在加拿大的爱德华王子岛,每年10月31日都会举行全球最受驱魔师和吸血鬼欢迎的盛会——全球吸血鬼大会(The World Vampire Conference)。届时成千上万的吸血鬼和驱魔师将从世界各地涌至爱德华王子岛,参加这场全球盛事。
而如果你是个够胆量的“敢死队队员”,说不定还能亲眼目睹这些传说中的生物们最真面目——也许只是些身穿奇装异服、满嘴玩笑笑话的普通人类也说不定的哦^^