英国主要说什么语言?
一般来讲,我们谈到“语言”的时候,指的都是“口头语言”(orality),而涉及到文字的,一般会提到“书面语”(literacy). 这里我们讨论的语言,是狭义的,特指“口头语言”;当然,我们其实可以在广义上定义什么是口头语言,但是这里的讨论会相对单纯一些。
英国的主要语言是英语 (English) ,这应该没什么疑问吧。 但其实,除了通用语 English 之外,英国还有其他几种具有代表性的方言。 这些方言属于西日耳曼语系(West Germanic) 的一部分,比今天的英文更早的历史渊源可以追溯到罗马帝国时代。
1.威尔士语 (Welsh) ——属于凯尔特语族,主要分布于威尔士地区。
2.苏格兰语 (Scottish) ——属于凯尔特语族,主要分布在苏格兰地区。
3.康沃尔语 (Cornish) ——已经灭绝但曾在英国西南部的康沃尔郡使用。
4.约克夏语-东安格利亚语 (Yorkish-East Anglian) ——属于日耳曼语族,包括约克郡语和埃塞克斯语等,主要分布在英国东部和东北部。
5.布列吞语 (Breton) ——属于凯尔特语族,在法国西部比利牛斯地区广泛使用。
6.盖尔语 (Gaelic) ——属于凯尔特语族,在爱尔兰共和国、加拿大及美国西部等地区使用。
那为什么我们在中国的中小学要学英文而不学以上那些方言呢? 其实是因为这几个世纪以来,英帝不断扩张,他们的殖民地遍布世界各地——他们需要向殖民地输送统治者与管理人员,于是英语作为“国际标准”应运而生。 而其他的几种方言,虽然也和古英语有着千丝万缕的联系,但在现代历史上并没有这种“向外输出人口”的功能和历史,因此就一直被留在英国本土。 但无论怎么说,由于盎格鲁撒克逊人的扩张和移民,以及中世纪海盗行为的影响,现在的国际语言体系早已被盎格鲁撒克逊人深度塑造过了,你根本无法无视他们的存在。 比如美国使用的美国式的英式英语(American English) 和澳大利亚使用的澳洲版的英式英语(Australian English),还有新西兰英语等等……