为什么去学西班牙语?

焦泰荣焦泰荣最佳答案最佳答案

先泼盆冷水好了,在非西语国家,西语学习起来相对容易;而在西班牙本土,想摆脱“哑巴西班牙语”的标签,却并不轻松…… 当年我是因为美剧《辛普森一家》中的这首歌入的坑,歌词大意是,爸爸带着一家人去西班牙旅行,然后妈妈大惊小怪地担心起他的西班牙语水平能不能在这期间交流。于是爸爸信誓旦旦地在孩子们面前秀了一手西班牙语“I am Spanish. I speak Spanish. And nobody fucks with a fucker.”从此,我就对“fucker”这个单词以及西班牙语萌生了浓烈的兴趣。(别问我为什么是这首歌,问就是主角叫Homer)

后来为了学西语,我在大学期间蹭了好几门西班牙语课,并花了大概一个月的时间掌握了基本语法和词汇,达到了能简单交流的水平。但当我兴冲冲地前往西班牙,却发现一切并没有我想像的那么简单。 首先是因为英语在西班牙的普及率相当高,加上西班牙人本身很随性,所以即使你会一点点简单的西语,对方很可能就会用英文和你唠嗑——毕竟英语在外教的口中可以说是最接近西语的母语之一了。其次,我对西语的热情在经历了那么多年的中文字幕洗礼后,被突然切换到的西文字幕瞬间浇灭了不少,以至于在最初的几周里都有点懵懵懂懂,分不清状况。

不过,在西班牙这样的语言习得环境里,不费劲就能达到目的当然是最好的,可问题是,你无法确保自己学了那点儿东西就可以应付自如。在掌握了一定的西语基础后,做足心理准备,抛开一切成见,大胆地让自己浸泡在西班牙语的语境里,会有意想不到的效果喔~

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!