纯德语容易在德国找工作吗?
德国由于社会风气以及教育制度的关系,在职业技术教育领域有着世界领先地位。
尤其是汽车、电脑、机械等理工学科,几乎在整个欧洲乃至世界各国都享有盛誉,培养出许多行业顶尖人才。以德国首都柏林附近的蒂尔兹-肖伦斯(Tiergarten-Schöneberg,柏林的一个区)为例,这里就曾培养出13位诺贝尔奖得主。但是,在如此优秀的学习环境中,很多中国学生却都感到了苦恼。尤其是那些以申请德国大学为梦想的中等水平学生,为了能够掌握最纯正的德国语言,而却不得不放弃了英语这个世界语言而选择德语。因为他们普遍认为,掌握了最纯正的德语,将来就一定能够在德国找到一份满意的工作。然而,事情真的像他们想象的那样简单吗?
的确,像很多德国国内大学那样,很多大学在招收外国学生时,也是要求申请者掌握比较好的德语能力。但是,据很多已经在德从事多年工作的专家评价,由于现在德国国内经济的低迷等原因,从德国大学所获得的德籍工作文凭已经远远不如从前。事实上,现在的德国大学对外国学生的德文能力要求非常高,即便是以德语作为第二外语的中国学生,在通过德福考试后,仍然有很大一部分不能很好地掌握德语语言,往往只能在德国自费从头念书,即便这样,许多学生直到毕业仍旧无法掌握和运用流利德国英语。而拥有德/英双语能力的中国学生,却很容易获得德国企业们的青睐,很多在德企业,甚至直接招聘拥有英/德双语能力的中国学生。据统计,在德中国企业总数已超过700家,直接为德国创造了30万个工作岗位。而这些在华德资企业非常清楚地了解中国学生的德/英双语能力对他们的重要性。
当然,这也并不意味着掌握纯正德语就绝对无法获得良好的工作机会。事实上,即便是在德华人,大多数也还是能够在德国获得工作机会的。只是对于国内学生而言,由于在语言和专业能力的双重压力下,很多人无法取得和德/英双语能力的中国学生相抗争,所以申请成功的几率实在令人满意的几率不大。而如果在德国仅掌握纯德语,则即便找到工作,也大多是些对语言要求相对较低的工作。所以,如果在德国仅以纯德语为谋生手段,其经济状况和社会地位恐怕也不可能令人满意。
所以,即便是在德国寻求发展,了解德国社会现状的中国人们,也多为拥有英/德双语能力的专家。至于那些只掌握纯正德语的华人,则多数都在国内从事与德语相关的工作。