新西南是澳大利亚吗?
是的,新西南就是澳大利亚的别称之一。 除了新西南之外, 澳大利亚的英文名称“The Commonwealth of Australia”中的“新”字也被省略,使整个名称成为“Australia”。所以,当大家读到澳大利亚的英语名字的时候,念起来和中文名一样的。 但是,如果写成中文字面意义就是“澳大里亚”了。 所以一般中文媒体在提到这个名称时,都是采用全写的“澳大利亚”。 但这样写的问题在于,容易让不熟悉西方文化的人误会这是一个中国地名。如新加坡的华文媒体就经常报道“澳大利亚”(新西南)发生什么事情,造成这种误解的原因就是它们的语言不通。
而新西南这一称呼的来历,也要源于第一次世界大战后英国的领土扩张,当时英国将原属德国的新西兰殖民地收回,并改名为新西兰州,由于它位于南半球,又与西南太平洋地区紧密相连,故称之为“新西南”。 因为英文名称已经能很好地表达出它的地理位置,所以在后来的政治变革中,这个名称被保存下来,并用来表示整个国家——澳大利亚联邦。