澳大利亚说英音还是美音?

逮泽萱逮泽萱最佳答案最佳答案

我在澳洲生活学习过一段时间,就我的观察来说,大部分人的口音都是英式的,因为英国殖民者来到这里的时候带来了很多移民,这些移民的英语就是标准的BBC式发音(除了新州外);而后来移民过来的人大部分是来自英美加新四国的白人或者亚洲人中的印度裔和东南亚裔,他们所说的英语带有一点点的美式发音。当然,在墨尔本和布里斯班这样的大城市也有很多人把单词发成 /aɪ/ 或是 /ɒ/ 的,这些人一般都是来自欧洲的白人移民。

不过,我需要指出的是英语作为官方语言并没有得到很好的尊重,大多数的澳洲人都会说英语,但是说的不好也不会特别去纠正自己的口音。所以你会看到大街上走着的两个可能互不认识的人用并不很流利的英语聊天。我遇到的一些华人会说中式的普通话或者是粤语,这也是可以理解的,毕竟母语并不是英语。但是我遇到过一些土澳人会说汉语(普通话+粤语读音),比如你问路的时候他会用汉语告诉你怎么走。。而且我遇到过的土著还会说日语!!!因为以前澳洲有大量的日本劳工。

从口音上真的很难区分一个澳洲人和另一个澳洲人到底是什么族什么血统的。如果非要说的话,可以说白种人的英语会带点美音,黄种人的英语会带点澳音。这里说的白种人包括欧洲和白亚细亚人,后者包括伊朗伊拉克等中东国家以及东南亚国家的移民。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!