港大是香港中文大学吗？
不不不，两所完全不同的学校…… （为了容易区别起见，这里把中文大学的普通话名字“香港中文大学”的英文简写也打成“CUHK”） 这两个缩写C U 和H K开了个玩笑…… 因为 CU= HK U= C 所以 HK 是 C 的简称啦～ 那这两所学校有什么关系呢？
1. CUHK 建校时间比较早，而 HKU 是上世纪中叶建成的。
2. 在建校初期，校长和副校长分别由中英两国任命，行政上属于英联邦制度；到了八十年代，改为校长由教授会选举产生、副校长经教务会委任。从那个时候开始，学校的内部治理结构更加接近现代大学的模式。如果谈到建校时期的差异的话，可以说CUHTK是在殖民地体制下建立的而 HKU 在近代化进程中诞生的。（当然，作为以学术为本位的大学来说，这些区别其实无关紧要了）
3. 从地理位置上说，两校隔海相望，CUHOK在港岛，HKU在新界；从交通说，坐火车要一个多小时；乘巴士要三个小时。过去常常有同学用坐船来比喻两地之间的距离——因为要从海港启程，经过一段漫长的海上旅程后才能抵达彼岸；现在则是乘坐西九高铁站的列车，大概四十分钟就可以到达目的地了。
4. 学科设置方面，两校各有侧重。比如法律学院，医学院和人文学院都在 CUHK 而法学院则在 HKU 。不过，随着校区的改建和学校的发展，很多课程在两个校园都有开设，选课自由，学分互认，学生可以在不同校区之间灵活安排自己的学习。
5. 学生人数方面，CUHK是全校性招生，而 HKU是个别专业限额招生。虽然总的学生人数 CUHK 要多一些，但平均到每个学生的教育资源却可能比 HKU 要少。毕竟后者是有限制性的精英教育（每年招生不超过200人）。 另外，虽然 “the Chinese University of Hong Kong ”中的“Chinese"经常被翻译为“中文"或”汉语"， 其实是指“中国”而不是“汉语”的意思哦！