英国时差与中国差多少？
英国采用夏令时，每年三月的最后一个星期日至十一月第三个周日实行夏令时，时间比北京时间晚7小时； 每年十一月的第四个周日至次年的三月最后一个周日实行冬令时，时间比北京时早8小时（多一个小时哦！） 所以呢，如果是英国当地时间下午4点发布的新闻，那就应该翻译成“北京时间昨天早上9点”，而不是“北京时间今天中午12点”。
举个例子说明夏令时和冬令时的转换： 2015年3月29日，北京时间上午9：00，英国时间同日16：00发布的一条消息：http：//news.bbc.co.uk/1/hi/england/london/43446648.stm，到第二天(2015年3月30日)凌晨0点，也就是北京时间下午14：00的时候，又有一条类似的消息：http：//www.ft.com/intl/cms/s/0/627faa5a-b4e1-11e4-bc6f-00144feabdc0.html，#axzz3dYpMtQqL，那么这条消息就应该是前一天(2015年3月29号)的下午16：00发出的。