托福成绩有地区差异吗?
托福是北美考试,从出题到评分都是参照北美学生的英语水平来设计的。所以理论上来说,国内考生跟美国本土考生在托福上的比较是有科学性的。 但是!请注意这里提到的“理论”是在所有测试者的水平接近的情况下才能成立。实际上大部分中国考生的托福成绩比美国本土考生的平均分要低至少一个档次(参见下表)。 中国考生的托福成绩与美国本地考生相比是具有显著性差异的。 即使是中国大陆的考生之间相比,由于教育背景的不同,城乡差异以及英语水平的差异等诸多因素的影响也会导致托福分数相差很大。
所以我们说托福成绩存在地区差异这个事实是成立的。但这个差异有多大呢?这个具体数值是很难量化的。因为影响托福成绩的元素有很多,而每个元素对于不同考生的影响程度是不同的,所以这个差距的大小只能是一个范围值。 我们以2016年托福考试的统计结果为例(数据来源自ETS官网URL),对每个元素对考生成绩的影响做一大致的估算: 阅读听力口语写作四项技能每项满分是多少? 阅读听力的满分是30分,而口语和写作则是25分。因此我们按照30+25=55换算成百分制并取整为60分。那么一个本土考生要想获得100分的托福考试成绩,他的四科成绩就应该是:
阅读24+听力24+口语23+写作23=94 如果我们要给一位外籍考生同样高的标准,他的成绩就应该达到: (注意这里为了简化操作我们以100分为基准进行计算,但实际上当考生实际成绩小于100分时,他需要考到的分数会比100分更低,例如可能是80分甚至是70分。)
我们可以得出这样两个结论: 一方面,托福成绩存在地区差异,中国考生须要达到相同的目标成绩要比美国考生付出更多的努力和代价; 另一方面,由于中国考生的整体英语水平相较美国考生来说还要略差一截,所以即使在努力程度上达到了美国考生的水平,中国考生也仍然可能难以达到与美国考生同等的成绩要求。