哪种历史是加拿大历史？
12月30日，在加拿大萨斯喀彻温省（Saskatchewan）的贾斯珀城（Jasper）附近的一个农场里，一个来自印度的移民在打高尔夫球时不小心把球打到邻居家后院里了，他尝试用工具钩出球，但失败了，于是，他就到法院起诉邻居，要求获得赔偿。 邻居感到莫名其妙，但还是来到现场给这个印度人指了他所谓的“破坏区域”，然而，这个印度人的眼睛却盯着不远处的另一座房子。
邻居问他那座房子与这案子有何相干，这名印度人笑着回答说： “噢！那是我的房子！我在那里准备再打一洞。” ——这是一个真实的故事，就发生在加拿大的农村。
我今年夏天在加拿大旅游时遇到了这个故事里的邻居，当时他正在开车，我就问可否把他妻子送给我的照片给我看一下，因为他看起来非常热心。 在他的手机里我看到这张照片，就问他是如何认识他丈夫的，他说他们是大学同学，又问我是否也参加过他们大学的毕业典礼。当我告诉他我是该校毕业生时，我们俩都大笑起来，觉得这是多么不可思议的一件事情啊！ 我问这位邻居他是否有在打高尔夫球时用球打到别人家的经历，他笑着说有时会有这样的情况发生，不过他不记得了。
我对他说我曾经遇到过类似的事情，并把这事告诉了我的加拿大朋友，他们听到后个个笑得前仰后合。我问这位邻居他有没有听过“the Indian gambler and the cow”（印第安人和牛） 这则笑话，他用疑惑的眼神看着我并询问这是个什么样的笑话。当我说出来之后，看到他完全不明白其中含义的表情，我知道这是我自己的国家常见的笑话，在那里人们很容易理解其中的梗。
我想说的是，尽管这个笑话以印第安人为主题并且只有加拿大才会有这种文化，使它成为典型的加拿大笑话，但它其实是一个美国式的笑话，因为美国的土著居民是印第安人而不是加拿大人。