圣学院大学有护理专业吗?

席于婷席于婷最佳答案最佳答案

作为在青山病院(旧称)长期工作、目前在日本唯一拥有医疗法人执照的中医诊所执业的中国人,可以明确地告诉您——没有这个专业和课程。 圣学院大学的学科设置如图所示: 只有上述10个科目59个课程。根本没有“护理学”和“助产学”的课程。

那么,为什么题主会受到这样的迷惑呢? 我推断有两方面的原因。

一是由中文翻译为日文时产生的误差。 如上图中加粗字体显示的“看护师”专业的“看护”一词,在日本通常指的是医院、养老院等机构中的日常护理工作。而在国内一般指护士(助产士)。因此从中文翻译成日文时,经常会把“看护师”误翻译成“护士”。而日本的“护士”,则指代的是国内的“护工”,即照顾生活不能自理的人的一般性辅助性职业。

二是由于日本的医科类院校(医学部)和家政类院校(家政学部)的划分,导致中国学生常以为医学部的所有学科都是临床医学,家政学部的所有学科都是护理相关专业。然而事实是,虽然两个学部所对应的专业都含有“医”或“技”字,但所包含的具体内容却有天壤之别!

具体请参考我的专栏文章 浅谈日本医药分类——从医学生们最常搞错的药事负责者开始 。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!