办理签证为什么要十指指纹？
这个不是针对中国的，而是国际上的普遍做法。 之所以采集十指指纹是因为在签证申请过程中需要申请者提交若干份材料，而材料中往往包括身份证件（护照/身份证）复印件、照片等，这些资料在制作签证页和面签时都需要用到个人信息，为了减少伪造证件的嫌疑，以及方便核查信息准确性，所以会采集申请者的指纹等信息。 在国外，签证材料报送审核时需要录指纹；
在国内，有些情况也需要录指纹：如申请移民签证或居留证件的申请人需到公安机关录指纹；申请出入境通行证的港澳台同胞要录手指指纹，大陆居民只需提供身份证号码和姓名拼音即可。
除了作为身份验证的方式外，各国采集申请人指纹也是为了防止偷税漏税、刑事犯罪、贩毒等违法乱纪行为。 因为人一旦离开出生地，犯罪记录就难以追踪了，而采集指纹能解决这个问题。
例如，美国是允许申请人自行选择签证申请的材料的翻译件是否公证的。然而很多申请人为了保险起见，还是选择了公证处公证翻译件的做法。这时，公证处就会对翻译件进行公证，同时，公证处的工作人员也会对翻译者的资质进行审核，确保翻译件的完整性和真实性。在公证处公证完毕的翻译件上，会有公证处的盖章和经办人的签字，还有翻译者的签名和盖章，一份完整的翻译件就诞生了。这样，既能保证申请人所提交的申请材料真实、有效，也方便了签证官快速有效地核实相关信息。至于费用方面，不同地区、不同规模的公证处收费不尽相同，一般情况下，证明文件(涉及财产情况的，可能会收取一定数额的资信证明费)的收费标准为200元-300元左右。当然，如果申请人觉得公证处收费太贵的话，也可以选择不公证，直接由翻译者承担相应的法律责任。