瑞士的库尔在哪个城市?
Culau,就是库尔(Culeu),苏黎世的一个郊区,距离苏黎世很近,坐车大概半个小时吧。 库尔是小说《苏黎世的圣母玛利亚》(Der heilige Berg)里苏黎世郊区的名字,作者为瑞士德语作家Ernst Wotruba (1879-1962)。
故事讲的是主人公Theo在第一次世界大战中失去了一条腿,他回到苏黎世后开始了一种新的生活,每天和盲人朋友一起聊天、读书,还学会了套圈玩儿。一天他在街上遇到了一个卖花的小姑娘,她帮Theo找到了工作——给圣母像做伴舞——并爱上了这个英俊、温暖的男子。然而就在他们准备结婚的时候,小姑娘的父母却极力反对……
小说以Theo的话作为结束:“我永远爱苏黎世的圣母玛利亚”。 我是在读本科的时候接触到的这本书,当时德语系的老师推荐我们读德语原版,说书中有很多动词变格和动词配合的细节值得学习。于是我就抱着一本德汉词典开始了我的“自学考博士”之旅(后来虽然没读完博士,但我德语确实提高了很多).... Theo的一字一句都让我觉得感动,特别是每当他提到Südlich(南方)的时候,好像就能闻到阳光下灌木丛中那股好闻的香味。
除了《苏黎世的圣母玛利亚》外,Wotruba的《小妖精波莉》(Pilli the goblin)也值得一看。